您的位置: 新干線外語 >> 日語培訓欄目 >> 瀏覽文章
 
 
為什么日語里“便便”叫“うんこ”
日期:2020年06月30日  文章作者:新干線日語培訓班

  うんことは、大便の幼児語。うんち。ウンコ。

  うんこ是小孩用語中大便的意思,也叫うんち、ウンコ。
 

  うんこの語源は、いきむ聲「うん」に接尾語「こ」が付いたものである。

  うんこ的語源是表示憋氣使勁聲音的“うん”加上結尾詞“こ”。
 

  その他、うんこの語源には、「阿吽」の「吽(うん)」と関連付ける説もある。

  此外,關于うんこ的語源有種說法與“阿吽”的“吽(うん)”有關。
 

  その説とは、中國仏教で大小便を「吽」、大小便の溜まり場を「吽置(うんち)」と呼んでおり、奈良時代に「吽」が日本へ入り上流語として使われていた。

  這種說法是因為中國佛教把大小便叫做“吽”,把大小便的地方叫“吽置(うんち)”,“吽”在奈良時代傳入日本,并作為上層階級的話來使用。
 

  それに鎌倉・室町時代に小さい物を表す「こ」が付け加えられ、「うんこ」と呼ばれるようになったというものである。

  之后于鐮倉、室町時代又加上當時表示小東西的“こ”,于是就叫“うんこ”了。


 

  このうんこの語源説は、うまく作られているが文獻等に基づいたものではなく、作り話から生まれた民間語源である。

  關于うんこ的這些語源說法倒是有頭有尾,可并沒有文獻佐證,而是誕生于虛構故事中的民間說法。
 

  また、うんこの「こ」と同様に、うんちの「ち」も接尾語と考えられるため、「こ」が小さい物を表しているとは考え難い。

  此外和うんこ的“こ”相同,由于うんち的“ち”也是結尾詞,所以很難認定“こ”即是表達小的意思。

 
 
相關欄目
             
  日語等級   日語真題   培訓課程  
             
  海外資訊   名師中心   在線咨詢  

最新課程
 
新干線留考課,邀請您加入 
日語寒假班開班啦(沈陽&撫順) 
新干線日語寒假班火熱報名中 
新干線日語暑假班火熱報名中 
新干線日語N4速成班報名中 
日語N1/N2考級班助你備戰能力考 
新干線外語寒假班報名中 
 

最新文章
 
為什么日語「は」讀音是「wa」不念「ha」 
中國姓氏的日語讀法 
開學了!持有在留資格本月或可入境日本 
能力考高頻句型「のではないか」用法詳解 
日本電車or地鐵,你還傻傻分不清楚嗎 
日語中關于“偷懶”的有趣表達方式 
【漲姿勢】日語書寫規范:稿紙的使用方法 
“不行動,就不會成功”用日語怎么說 
 

網站首頁 | 新干線簡介 | 人才招聘 | 聯系方式 | 留言本
 

地址:沈陽市皇姑區長江街15號 新干線外國語培訓學校

www.mickola.com 版權所有:遼ICP備13015569號

 

在线播放免费人成动漫视频_动漫AV网站免费观看_无码肉动漫在线视频